Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Esperanto-Brazilski portugalski - Senenergiigi, tute malvigligi kaj ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Esperanto

Brazilski portugalski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Senenergiigi, tute malvigligi kaj ...
Tekst Poslao aline nascimento	Izvorni jezik: Esperanto Senenergiigi, tute malvigligi kaj senkuraÄigi: Mi ne scias, kio tiel deprimas min, ke mi nenion volas fari.Åœi estas deprimita de sia malsukceso.Promenado en la naturo malpliigis la deprimon.Li tre deprimiÄis, sed mi kuraÄigis lin.

Naslov	Drenar as energias, debilitar e...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo sudastelaro	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Drenar as energias, debilitar e desanimar: NÃ£o sei o que me deprime tanto, que eu nÃ£o quero fazer nada. Ela estÃ¡ deprimida por seu fracasso. Um passeio na natureza reduziu a depressÃ£o. Ele ficou muito deprimido, mas eu o animei.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 prosinac 2010 17:07