Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Esperanto-Portuguais brésilien - Senenergiigi, tute malvigligi kaj ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Esperanto

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Senenergiigi, tute malvigligi kaj ...
Texte Proposé par aline nascimento	Langue de départ: Esperanto Senenergiigi, tute malvigligi kaj senkuraÄigi: Mi ne scias, kio tiel deprimas min, ke mi nenion volas fari.Åœi estas deprimita de sia malsukceso.Promenado en la naturo malpliigis la deprimon.Li tre deprimiÄis, sed mi kuraÄigis lin.

Titre	Drenar as energias, debilitar e...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par sudastelaro	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Drenar as energias, debilitar e desanimar: NÃ£o sei o que me deprime tanto, que eu nÃ£o quero fazer nada. Ela estÃ¡ deprimida por seu fracasso. Um passeio na natureza reduziu a depressÃ£o. Ele ficou muito deprimido, mas eu o animei.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 19 Décembre 2010 17:07