Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Farski - Da jeg var 5 Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiPerzijskiTajlandskiEsperantoDanskiTurski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Da jeg var 5 år gammel fortalte min mor mig altid...
Tekst
Poslao Nooij
Izvorni jezik: Danski Preveo blaeksprutten

Da jeg var (5) fem år gammel fortalte min mor mig altid at nøglen til livet var lykke. Da jeg begyndte i skole spurgte de mig hvad jeg ville være når jeg blev voksen.
Jeg skrev "lykkelig".
De sagde at jeg ikke havde forstået opgaven og jeg svarede at de ikke forstod livet.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
Tá ið eg var 5 ára gamal ...
Prevođenje
Farski

Preveo Bamsa
Ciljni jezik: Farski

Tá ið eg var 5 ára gamal plagdi móðir mín at siga mær at gleði var lykilin til lívið. Tá ið eg fór í skúla spurdi tey meg hvat eg ið eg vildi vera tá ið eg bleiv vaksin. Eg skrivaði niður "glaður". Tey søgdu við meg at eg ikki skilti uppgávuna eg svaraði teimum at tey ikki skilti lívið.
3 rujan 2011 00:31