Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Féringien - Da jeg var 5 Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Farsi-Persan

Thaï

Esperanto

Danois

Turc

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Da jeg var 5 Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid...
Texte Proposé par Nooij	Langue de départ: Danois Traduit par blaeksprutten Da jeg var (5) fem Ã¥r gammel fortalte min mor mig altid at nÃ¸glen til livet var lykke. Da jeg begyndte i skole spurgte de mig hvad jeg ville vÃ¦re nÃ¥r jeg blev voksen. Jeg skrev "lykkelig". De sagde at jeg ikke havde forstÃ¥et opgaven og jeg svarede at de ikke forstod livet.

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal ...
Traduction Féringien Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Féringien TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal plagdi mÃ³Ã°ir mÃn at siga mÃ¦r at gleÃ°i var lykilin til lÃviÃ°. TÃ¡ iÃ° eg fÃ³r Ã skÃºla spurdi tey meg hvat eg iÃ° eg vildi vera tÃ¡ iÃ° eg bleiv vaksin. Eg skrivaÃ°i niÃ°ur "glaÃ°ur". Tey sÃ¸gdu viÃ° meg at eg ikki skilti uppgÃ¡vuna eg svaraÃ°i teimum at tey ikki skilti lÃviÃ°.

3 Septembre 2011 00:31