Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Latinski - si devono imparare bene le regole, per poterle...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	si devono imparare bene le regole, per poterle...
Tekst Poslao wacyit	Izvorni jezik: Talijanski Si devono imparare bene le regole, per poterle infrangere nel modo giusto.

Naslov	Praecepta bene discenda sunt
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Praecepta bene discenda sunt ut recte infringantur.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 9 srpanj 2011 19:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 srpanj 2011 18:57
	alexfatt Broj poruka: 1538	It matches perfectly the meaning of the Italian text.
		9 srpanj 2011 19:15
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, Alex, for your vote! I thought the same, but since I know that you share my opinion, I can be sure.
		9 srpanj 2011 19:37
	alexfatt Broj poruka: 1538	Oh dear! Please don't make me feel so important, I'm not used to it
		9 srpanj 2011 19:49
	Aneta B. Broj poruka: 4487	But you truly help me a lot by your votes, dear! I respect your opinion a lot because it is based on a reliable knowledge. So, please, don't be so shy. By the way, thank you for all you votes!
		9 srpanj 2011 19:55
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thank YOU too, Aneta!