Prevođenje - Engleski-Danski - When There is More Beauty in the Contrary

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	When There is More Beauty in the Contrary
Tekst Poslao salimworld	Izvorni jezik: Engleski "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Primjedbe o prijevodu	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Naslov

When there is more Beauty in the Contrary

Prevođenje

Danski

Preveo

gamine

Ciljni jezik: Danski

Negar og Salims single "When there is more Beauty in the Contrary" (NÃ¥r der er mere skÃ¸nhed i det modsatte), der blev udgivet den 1/1 2011, er instrumental musik med oud og elektrisk guitar. Det er et portrÃ¦t af det gamle Ã¸st versus det moderne vesten.
"Ved at forene de traditionelt forskellige krÃ¦fter i en samlet komposition" afspejler denne sang sine komponisters baggrund i den moderne persiske og progressive rock genre.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 26 svibanj 2012 13:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 svibanj 2012 00:56
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Jeg har tilrettet teksten lidt og godkender den nu.
		26 svibanj 2012 02:46
	gamine Broj poruka: 4611	Jeg har set dine rettelser og de er bare fine. Tusind tak, Anita.