ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - When There is More Beauty in the Contrary

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	When There is More Beauty in the Contrary
متن salimworld پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
ملاحظاتی درباره ترجمه	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

عنوان

When there is more Beauty in the Contrary

ترجمه

دانمارکی

gamine

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: دانمارکی

Negar og Salims single "When there is more Beauty in the Contrary" (NÃ¥r der er mere skÃ¸nhed i det modsatte), der blev udgivet den 1/1 2011, er instrumental musik med oud og elektrisk guitar. Det er et portrÃ¦t af det gamle Ã¸st versus det moderne vesten.
"Ved at forene de traditionelt forskellige krÃ¦fter i en samlet komposition" afspejler denne sang sine komponisters baggrund i den moderne persiske og progressive rock genre.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 26 می 2012 13:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 می 2012 00:56
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Jeg har tilrettet teksten lidt og godkender den nu.
		26 می 2012 02:46
	gamine تعداد پیامها: 4611	Jeg har set dine rettelser og de er bare fine. Tusind tak, Anita.