Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Engleski - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
Tekst
Poslao massimo.minozzi
Izvorni jezik: Talijanski

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

Naslov
It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
Prevođenje
Engleski

Preveo brusurf
Ciljni jezik: Engleski

It is not a heart, for God's sake, but a buffalo skin sandal,
walking, perpetually, walking
without ripping apart
going ahead
on stony paths.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 veljača 2013 10:55