Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Anglais - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienAnglais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
Texte
Proposé par massimo.minozzi
Langue de départ: Italien

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

Titre
It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
Traduction
Anglais

Traduit par brusurf
Langue d'arrivée: Anglais

It is not a heart, for God's sake, but a buffalo skin sandal,
walking, perpetually, walking
without ripping apart
going ahead
on stony paths.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 7 Février 2013 10:55