Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Rumunjski - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Rumunjski

Rumunjski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Tekst kojeg treba prevesti Poslao elenasuperelena	Izvorni jezik: Rumunjski SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Primjedbe o prijevodu	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Posljednji uredio Freya

- 9 listopad 2012 06:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 listopad 2012 22:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 listopad 2012 06:35
	Freya Broj poruka: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 listopad 2012 10:02
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.