Prevođenje - Rumunjski-Francuski - M-aÅŸ fi plimbat cu metroul. AÅŸ fi vÄƒzut Centrul...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej - Svakodnevni život

Naslov

M-aÅŸ fi plimbat cu metroul. AÅŸ fi vÄƒzut Centrul...

Tekst
Poslao

Andreea2006

Izvorni jezik: Rumunjski

M-aÅŸ fi plimbat cu metroul. AÅŸ fi vÄƒzut Centrul Georges Pompidou, a cÄƒrui bibliotecÄƒ este cunoscutÄƒ Ã®n lumea Ã®ntreagÄƒ. AÅŸ fi admirat Le Quartier de l`Horloge, un ansamblu de clÄƒdiri moderne, organizate Ã®n jurul unui orologiu realizat de Jaques Monastier.M-aÅŸ fi plimbat pe Sena, cu vaporaÅŸele de agrement, aÅŸ fi hoinÄƒrit pe jos, de-a lungul malurilor sale. AÅŸ fi vizitat catedrala Notre Dame, a cÄƒrei istorie se amestecÄƒ cu aceea a Parisului sau aÅŸ fi intrat in cele 15.000 de Ã®ncÄƒperi ale muzeului Louvre.

Naslov

Prevođenje

Francuski

Preveo

Car0le

Ciljni jezik: Francuski

Je me serais promenÃ©e en mÃ©tro. J'aurais vu le Centre Georges Pompidou dont la bibliothÃ¨que est connue dans le monde entier. J'aurais admirÃ© le Quartier de l'Horloge, un ensemble de bÃ¢timents modernes, organisÃ©s autour d'une horloge rÃ©alisÃ©e par Jacques Monestier. Je me serais promenÃ©e sur la Seine, sur le bateau-mouche, j'aurais flÃ¢nÃ© Ã pied le long de ses rives. J'aurais visitÃ© Notre-Dame dont l'histoire se confond avec celle de Paris ou je serais entrÃ©e dans une des 15.000 salles du musÃ©e du Louvre.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 20 prosinac 2006 17:06