Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Naslov	hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern...
Tekst Poslao bosnalady	Izvorni jezik: Njemački hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern angerufen aber konnte dich nicht erreichen! ich hoffe du meldest dich wieder bei mir bis dann ich bin unabhÃ¤ngig und finde die kommunikation gut.

Naslov	Hello. How are you? I called you yesterday
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski Hello. How are you? I called you yesterday but I couldn't reach you! I hope to hear from you again 'Til then I'm single and I like communicating.
Primjedbe o prijevodu	"single" might also be "independent", but I think "single" makes more sense here.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 veljača 2007 04:06