الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-انجليزي - hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern...
نص
إقترحت من طرف
bosnalady
لغة مصدر: ألماني
hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern angerufen aber konnte dich nicht erreichen! ich hoffe du meldest dich wieder bei mir
bis dann
ich bin unabhängig und finde die kommunikation gut.
عنوان
Hello. How are you? I called you yesterday
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
kafetzou
لغة الهدف: انجليزي
Hello. How are you? I called you yesterday but I couldn't reach you! I hope to hear from you again
'Til then
I'm single and I like communicating.
ملاحظات حول الترجمة
"single" might also be "independent", but I think "single" makes more sense here.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
kafetzou
- 27 شباط 2007 04:06