الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -عربي - por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
نص
إقترحت من طرف
alicia21
لغة مصدر: إسبانيّ
por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
عنوان
هناك أمل
ترجمة
عربي
ترجمت من طرف
Maroki
لغة الهدف: عربي
مهما طالت Ø§Ù„Ø¹Ø§ØµÙØ©ØŒ دائما ما تعود الشمس لتسطع بين الغيوم.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
elmota
- 31 تموز 2007 08:06
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 أفريل 2007 21:10
هاني Ù…ØÙ…د ØØ³Ù†
عدد الرسائل: 2
مصر ØªØªØØ¯Ø« عن ØªÙØ³Ù‡Ø§
18 أفريل 2007 21:11
هاني Ù…ØÙ…د ØØ³Ù†
عدد الرسائل: 2
مصر ØªØªØØ¯Ø« عن ØªÙØ³Ù‡Ø§
19 أفريل 2007 07:44
cucumis
عدد الرسائل: 3785
What is the problem on this request?
Quel est le problème pour cette traduction ?