Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Αραβικά - por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕβραϊκάΑραβικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από alicia21
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

τίτλος
هناك أمل
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από Maroki
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

مهما طالت العاصفة، دائما ما تعود الشمس لتسطع بين الغيوم.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 31 Ιούλιος 2007 08:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Απρίλιος 2007 21:10

هاني محمد حسن
Αριθμός μηνυμάτων: 2
مصر تتحدث عن تفسها

18 Απρίλιος 2007 21:11

هاني محمد حسن
Αριθμός μηνυμάτων: 2
مصر تتحدث عن تفسها

19 Απρίλιος 2007 07:44

cucumis
Αριθμός μηνυμάτων: 3785
What is the problem on this request?
Quel est le problème pour cette traduction ?