Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Árabe - por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Hebreo

Árabe

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
Texto Propuesto por alicia21	Idioma de origen: Español por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

Título	Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£Ù…Ù„
Traducción Árabe Traducido por Maroki	Idioma de destino: Árabe Ù…Ù‡Ù…Ø§ Ø·Ø§Ù„Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§ØµÙØ©ØŒ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…Ø§ ØªØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ù„ØªØ³Ø·Ø¹ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØºÙŠÙˆÙ….

Última validación o corrección por elmota - 31 Julio 2007 08:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2007 21:10
	Ù‡Ø§Ù†ÙŠ Ù…ØÙ…Ø¯ ØØ³Ù† Cantidad de envíos: 2	Ù…ØµØ± ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† ØªÙØ³Ù‡Ø§
		18 Abril 2007 21:11
	Ù‡Ø§Ù†ÙŠ Ù…ØÙ…Ø¯ ØØ³Ù† Cantidad de envíos: 2	Ù…ØµØ± ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† ØªÙØ³Ù‡Ø§
		19 Abril 2007 07:44
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	What is the problem on this request? Quel est le problÃ¨me pour cette traduction ?