Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Per lui cercheremo na buona camera presso amici...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	Per lui cercheremo na buona camera presso amici...
Tekst Poslao Paula de Souza	Izvorni jezik: Talijanski Per lui cercheremo na buona camera presso amici di famiglia dove pagherÃ sicuramente un prezzo radionevole e starÃ bene con persone gentili che lo aiuteranno in tutto.

Naslov	Para ele procuraremos um bom quarto junto a amigos...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Kristine	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Para ele procuraremos um bom quarto junto a amigos de famÃlia onde ele pagarÃ¡ seguramente um preÃ§o razoÃ¡vel e estarÃ¡ bem com pessoas gentis que o ajudarÃ£o em tudo.
Primjedbe o prijevodu	Onde se lÃª "radionevole" deveria ser "ragionevole".

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 8 lipanj 2007 14:40