Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Per lui cercheremo na buona camera presso amici...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Per lui cercheremo na buona camera presso amici...
Tekstas
Pateikta Paula de Souza
Originalo kalba: Italų

Per lui cercheremo na buona camera presso amici di famiglia dove pagherà sicuramente un prezzo radionevole e starà bene con persone gentili che lo aiuteranno in tutto.

Pavadinimas
Para ele procuraremos um bom quarto junto a amigos...
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Kristine
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Para ele procuraremos um bom quarto junto a amigos de família onde ele pagará seguramente um preço razoável e estará bem com pessoas gentis que o ajudarão em tudo.
Pastabos apie vertimą
Onde se lê "radionevole" deveria ser "ragionevole".
Validated by milenabg - 8 birželis 2007 14:40