Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - semih

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Turski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	semih
Tekst kojeg treba prevesti Poslao merkor	Izvorni jezik: Njemački Nein semih, ich brauche jemanden, den ich liebe!!! Und ich denke, das kann ich auch machen, mit der Zeit wird er mich auch lieben! Ich bin sicher! Denkst du, dass du nicht glÃ¼cklich mit mir wirst? Und wenn ja, warum?

Posljednji uredio Rumo - 27 kolovoz 2007 00:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 kolovoz 2007 16:30
	kafetzou Broj poruka: 7963	Der text hat viele Fehler - kann jemand bitte schreiben, wie das richtig auf Deutsch lauten sollte? CC: Rumo
		27 kolovoz 2007 00:49
	Rumo Broj poruka: 220	Danke fuer die Nachricht. Hab's korrigiert (so, wie ich glaube, dass es gemeint war), waren wirklich viele Fehler - fuer solche Texte braeuchte man wohl Deutsch-Deutsch Uebersetzungen.