Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Bugarski - Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBugarski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire...
Tekst
Poslao Lora_Palmer
Izvorni jezik: Talijanski

Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire con diverso bulgaria uomo!tesoro no interrompere si pensare per you!!!
Primjedbe o prijevodu
"I miss your kisses so much! Please don't sleep with another Bulgarian man! My treasure, I cannot stop thinking about you!"

- Interpretazione di Kafetzou -

"Mi mancano tanto i tuoi baci! Ti supplico di non dormire con un altro uomo Bulgaro! Tesoro, non smetto mai di pensare a te!"

Naslov
Липсваш ми!
Prevođenje
Bugarski

Preveo darisun
Ciljni jezik: Bugarski

Толкова ми липсват целувките ти! Моля те, недей да спиш с друг българин! Съкровище мое, не мога да престана да мисля за теб!
Posljednji potvrdio i uredio tempest - 3 kolovoz 2007 19:27