Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye...
Tekst Poslao clownintears	Izvorni jezik: Turski ben ne yapÄ±yorsam ikimiz ilerde mutlu olalÄ±m diye yapÄ±yorum. Ã–nÃ¼mÃ¼zde yollar olsa da seni seviyorum. Devam da edeceÄŸim.

Naslov	Ð’ÑÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹...
Prevođenje Ruski Preveo kubish	Ciljni jezik: Ruski Ð’ÑÐµ, ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹. ÐÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð˜ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ (Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ).
Primjedbe o prijevodu	Edited a little =)

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 6 ožujak 2008 10:44