Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Vorrei essere il tuo letto per sentire il calore...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRumunjski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Vorrei essere il tuo letto per sentire il calore...
Tekst
Poslao Danim
Izvorni jezik: Talijanski

Vorrei essere il tuo letto per sentire il calore del tuo corpo,il tuo cuscino per sentire il profumo dei tuoi capelli,il tuo pigiama per poter sfiorare la tua pelle,la tua coperta per poterti abbracciare tutta la notte.

Naslov
Aş vrea să fiu patul tău ca să-ţi simt căldura..
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Rumunjski

Aş vrea să fiu patul tău ca să-ţi simt căldura trupului, perna ta ca să mă îmbăt cu parfumul părului tău, pijamaua ta pentru a-ţi putea mângâia pielea, pătura ta ca să te pot îmbrăţişa toată noaptea.
Primjedbe o prijevodu
sau "perna ta ca să miros parfumul..."
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 listopad 2007 12:27