Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Romanian - Vorrei essere il tuo letto per sentire il calore...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Vorrei essere il tuo letto per sentire il calore...
Text Submitted by Danim	Source language: Italian Vorrei essere il tuo letto per sentire il calore del tuo corpo,il tuo cuscino per sentire il profumo dei tuoi capelli,il tuo pigiama per poter sfiorare la tua pelle,la tua coperta per poterti abbracciare tutta la notte.

Title	AÅŸ vrea sÄƒ fiu patul tÄƒu ca sÄƒ-Å£i simt cÄƒldura..
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian AÅŸ vrea sÄƒ fiu patul tÄƒu ca sÄƒ-Å£i simt cÄƒldura trupului, perna ta ca sÄƒ mÄƒ Ã®mbÄƒt cu parfumul pÄƒrului tÄƒu, pijamaua ta pentru a-Å£i putea mÃ¢ngÃ¢ia pielea, pÄƒtura ta ca sÄƒ te pot Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸa toatÄƒ noaptea.
Remarks about the translation	sau "perna ta ca sÄƒ miros parfumul..."

Last validated or edited by iepurica - 22 October 2007 12:27