Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - ti amo anche io amore per sempre

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Rumunjski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ti amo anche io amore per sempre
Tekst Poslao nindea	Izvorni jezik: Talijanski ti amo anche io amore per sempre

Naslov	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 27 prosinac 2007 14:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 prosinac 2007 13:56
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		27 prosinac 2007 13:58
	Xini Broj poruka: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		27 prosinac 2007 14:01
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Good, then my guess was right Thanks!