Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Vokiečių - ti amo anche io amore per sempre

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vokiečių

Rumunų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ti amo anche io amore per sempre
Tekstas Pateikta nindea	Originalo kalba: Italų ti amo anche io amore per sempre

Pavadinimas	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

Validated by iamfromaustria - 27 gruodis 2007 14:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gruodis 2007 13:56
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		27 gruodis 2007 13:58
	Xini Žinučių kiekis: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		27 gruodis 2007 14:01
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Good, then my guess was right Thanks!