Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Duits - ti amo anche io amore per sempre

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Duits

Roemeens

Engels

Spaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ti amo anche io amore per sempre
Tekst Opgestuurd door nindea	Uitgangs-taal: Italiaans ti amo anche io amore per sempre

Titel	Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer
Vertaling Duits Vertaald door italo07	Doel-taal: Duits Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 27 december 2007 14:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 december 2007 13:56
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	I'm not quite sure about this translation, could you please tell me the meaning in english? CC: Ricciodimare Xini
		27 december 2007 13:58
	Xini Aantal berichten: 1655	it's like: I love you too love forever Maybe love is used like "My love" but THE ORIGINAL TEXT LACKS PUNCTUATION. Grrrr.
		27 december 2007 14:01
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Good, then my guess was right Thanks!