Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 31901 - 31920 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1096 •••• 1496 ••• 1576 •• 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 •• 1616 ••• 1696 •••• 2096 ••••• 4096 ••••••Sljedeća >>
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski bora te puth fort!!!!!
bora te puth fort!!!!!

Dovršeni prijevodi
Talijanski da bora
29
Izvorni jezik
Albanski per ty vetem per ty faleminderit
per ty
vetem per ty

faleminderit

Dovršeni prijevodi
Talijanski per te
75
Izvorni jezik
Arapski اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد...
اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد النص من الويب وانسخه وابعته لك

Dovršeni prijevodi
Turski vallahi Türkçe bilmiyorum...
Francuski Je te jure je ne connais pas le turc,...
Talijanski Ti giuro che non conosco il turco......
11
Izvorni jezik
Svahili Hakuna matata
Hakuna matata

Dovršeni prijevodi
Talijanski Qui non ci sono problemi
Engleski There are no worries
15
Izvorni jezik
Grčki δείξε μας τον δρόμο
δείξε μας τον δρόμο
δείξε μας τον δρόμο

Dovršeni prijevodi
Talijanski Indicaci la strada
51
Izvorni jezik
Albanski me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

Dovršeni prijevodi
Talijanski MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

Dovršeni prijevodi
Talijanski nessuno
48
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski tutti capivano che fare un lavoro simile e quasi...
tutti capivano che fare un lavoro simile e quasi impossibile

Dovršeni prijevodi
Turski herkez anlıyor benzer bir iş yapmak neredeyse
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Zwischen dem Begriff "kennen" und dem Begriff...
Zwischen dem Begriff "kennen" und dem Begriff "lieben" ist ein sehr großer Unterschied.

Dovršeni prijevodi
Turski Fark
28
Izvorni jezik
Francuski Vous voyez la vie en rose ou en noir
Vous voyez la vie en rose ou en noir

Dovršeni prijevodi
Mađarski A világot rózsaszínben vagy feketében làtja?
Turski Pembe
198
Izvorni jezik
Engleski Talking in the phone.
hello how are you?
Im fine, and how are you?
Im fine.
What are you doing?
Nothing, what are you doing?

what have you done today?
What are you gonna do tonight?


Only six days left...

I want to be with you all the time!
I want to learn these so i can talk little turkish with my boyfriend on the phone :)

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba
112
Izvorni jezik
Bosanski Svi macici su vec odavno zaspali zagrljeni jedno...
Svi macici su vec odavno zaspali zagrljeni jedno pored drugog.Ostalo je budno nasladje od njih-ono upravo cita ovu poruku za laku noc.
molim americki dijalekt

Dovršeni prijevodi
Engleski All of the kittens ...
29
Izvorni jezik
Srpski Ma znam dodje njoj tako navikni se
Ma znam dodje njoj tako navikni se
Can you please tell me what this means? If it has several meanings or whatever you think it might be close to saying, i would appreciate =)
U.S. English please

Dovršeni prijevodi
Engleski Well, I know
Španjolski Bueno, lo sé. Ella es así de vez en cuando.
194
Izvorni jezik
Engleski [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Dovršeni prijevodi
Bugarski [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Francuski [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Talijanski [4][b] Nessuna parola singola o ...
Švedski [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grčki [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poljski [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Srpski [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Njemački [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Rumunjski [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Španjolski [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Danski [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugalski [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norveški [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turski TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ukrajinski ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Ruski [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nizozemski [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebrejski אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Katalanski NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finski [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litavski JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Perzijski عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arapski لا كلمات منفردة
Hrvatski [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Češki NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovački [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
490
Izvorni jezik
Engleski Feudalism, dependence on a local magnate...
Feudalism, dependence on a local magnate, had been superseded by nationalism, loyalty to the king and his central government, not only in E., but to some degree in F., S. and P. (G. and I. were to wait nearly another four centuries), and while H. was consolidating his power, C. was planting the Spanish flag in A., and Portuguese adventurers were doubling the Cape of Good Hope on their way to I. The little medieval world of Western Europe, of which E. had been the unprofitable fringe, was expanding into a globe on which she was a promontory thrust out towards a New World.

Dovršeni prijevodi
Španjolski El feudalismo, dependencia de un señor local
Rumunjski Feudalismul, dependenţa de un senior local,,,,
124
Izvorni jezik
Turski X hoşşik midir? X bir gecelik ilişki yaşamış...
X hoÅŸÅŸik midir?

X bir gecelik ilişki yaşamış mıdır?

X iç çamaşırsız gezmiş midir?

X paraya önem verir mi?

X sence bakir/bakire midir?

Dovršeni prijevodi
Engleski Is X a flatterer?
46
Izvorni jezik
Engleski It's something unpredictable, but in the end it's right
It's something unpredictable, but in the end it's right

Dovršeni prijevodi
Švedski Det är nÃ¥got oberäkneligt
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski den här artikeln hittade jag pÃ¥ BBC webb sida....
den här artikeln hittade jag på BBC webb sida.

Dovršeni prijevodi
Engleski I've found this article on the BBC website.
<< Prethodna••••• 1096 •••• 1496 ••• 1576 •• 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 •• 1616 ••• 1696 •••• 2096 ••••• 4096 ••••••Sljedeća >>