Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Talijanski - δείξε μας τον δρόμο

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiTalijanski

Kategorija Sport

Naslov
δείξε μας τον δρόμο
Tekst
Poslao koum13
Izvorni jezik: Grčki

δείξε μας τον δρόμο
Primjedbe o prijevodu
δείξε μας τον δρόμο

Naslov
Indicaci la strada
Prevođenje
Talijanski

Preveo 3mend0
Ciljni jezik: Talijanski

Indicaci la strada
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 16 veljača 2009 19:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 siječanj 2009 11:15

Trismegistus
Broj poruka: 41
The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that

12 siječanj 2009 12:19

3mend0
Broj poruka: 49
Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"

2 veljača 2009 17:53

gigi1
Broj poruka: 116
Indicaci la strada.
ci indicano --> μας δείχνουν