Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Talijanski - me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Talijanski

Naslov	me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
Tekst Poslao ela75	Izvorni jezik: Albanski me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

Naslov	MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
Prevođenje Talijanski Preveo pinobarr	Ciljni jezik: Talijanski Scusami se ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti senta in colpa
Primjedbe o prijevodu	spero che sia esatta. io conosco l'albanese ( shqip )standard, e l'arbresh.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 16 veljača 2009 19:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 siječanj 2009 10:10
	bamberbi Broj poruka: 159	nn e colpa tua chi l ha scrita ha fatto dei errori.e giusto cosi >scusami che ti ho offeso,mi sento in colpa.non voglio che tu ti offenda