Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 62
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
235
45Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".45
Bugarski Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което...
Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което се захванеш!Късмет във всичко,което не зависи от теб!И сбъдване на всичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувствай как вятъра те гали,чуй смеха на звездите и приеми целувката,която луната ти праща от мен!

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy Birthday
Turski Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
Španjolski Feliz cumpleaños
Talijanski buon compleanno
147
31Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".31
Turski Seni cok seviyorum benim tatli melegim. Senin...
Seni cok seviyorum benim tatli melegim.
Senin yanda olmayi arzuluyorum cunku senin super bir karakterin, guzel sexy ve cok akili birsin.
Senin benim tatlim olmani isterdim.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik hou heel van je lief engeltje.
Engleski I love you my sweet angel..
131
33Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".33
Švedski Hej mitt hjärta, saknar dig sÃ¥ mycket och önskar...
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Turski Hej mitt hjärta..
69
41Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".41
Engleski PLEASE FORGÄ°VE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE...
PLEASE FORGÄ°VE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE FORGÄ°VE ME I CAN'T STOP LOVÄ°NG YOU
TÜRKÇESİ NEDİR ACABA

Dovršeni prijevodi
Turski LÃœTFEN
204
20Izvorni jezik20
Turski Melek Yüzlüm Ya sen öylece dur beni kahret ...
Melek Yüzlüm

Ya sen öylece dur beni kahret
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

Ä°htimaller ihtimaller
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi bırakıyorum
Ä°htimaller ihtimaller

Dovršeni prijevodi
Engleski My Angel Faced One
Nizozemski Mijn engelengezicht
35
21Izvorni jezik21
Brazilski portugalski POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
english USA

Dovršeni prijevodi
Engleski WHY HAVE YOU LET SO MANY DAYS GO BY WITHOUT APPEARING?
Turski neden
86
20Izvorni jezik20
Engleski my heart is aching
I want you now,
My heart is aching,
My body is burning,
My hands are shaking,
My head is turning,

Dovršeni prijevodi
Turski Kalbim acıyor
206
20Izvorni jezik20
Turski Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Dovršeni prijevodi
Engleski you're super
Poljski JesteÅ› super!
433
20Izvorni jezik20
Njemački Hallo Sha mein schatz,
Hallo Sha mein schatz,
würde dich gerne sehen mein engel egal wo ;O)
du bist echt süss du machst mich verrückt ;O)

hast du gerade viel zu tun oder habe ich was falsches geschrieben weil du mir nicht antwortest ??oder nerv ich dich einfach nur??
wenn ich zu viel schreibe musst es nur sage baby ;O)Hätte nie gedacht das ich mal einen Prominenten wirklich mag und hübsch finde aber du bist einfach hammer du verdrehst sicher allen frauen den Kopf ;O)..schade das du so weit weg lebst
kuss

und wie findest du meine neuen bilder hübscher engel....
Hallo leute ihr seit meine letzte hoffnung ;O)ich brauche diese übersetzung unbedingt da ich verliebt bin aber leider kaum Kroatisch kann....danke

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello Sha my sweetheart
Hrvatski Zdravo Sha dragi moj,
Srpski Zdravo Sha, dušo moja
Bosanski Zdravo Sha dušo moja,
134
31Izvorni jezik31
Francuski Pour celui que j'aime...
Tu est l'homme de ma vie, tu le sais je te l'ai déjà dit.
Tu es tout pour moi.
J'aimerais rester toute ma vie à tes côtés.
Je te jure de toujours t'aimer quoiqu'il arrive.
Ce texte est destiné à une personne très importante de ma vie.

note : j'ai corrigé "je te l'ai déjà dis" avec "je te l'ai déjà dit"- voir lien dans le post dans le champ de la discussion - (09/16francky)

Dovršeni prijevodi
Engleski For the guy I love ...
Albanski Per at djal qka e dashuroj...
68
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Engleski It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Dovršeni prijevodi
Grčki Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Turski kolay olmamıştı
Njemački Es war nie einfach für mich
43
20Izvorni jezik20
Engleski Why did you take that beautiful smile away from...
Why did you take that beautiful smile away from me?

Dovršeni prijevodi
Turski Neden o güzel gülüşünü benden esirgiyorsun
139
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Španjolski Amor mio te quiero mucho
Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אהובי, אני אוהבת אותך
Brazilski portugalski Meu amor te amo muito
Engleski My love I love you so much
Ruski Любимая, я так тебя люблю
76
52Izvorni jezik52
Engleski for eray
never forget how much i love u..i adore u strongly,deeply,truly.. you..
my baby,my man...

Dovršeni prijevodi
Turski seni ne kadar çok sevdiğimi asla unutma
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>