Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41141 - 41160 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1558 •••• 1958 ••• 2038 •• 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 •• 2078 ••• 2158 •••• 2558 ••••• 4558 ••••••Sljedeća >>
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Latinski De virtute
76
Izvorni jezik
Finski Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Tommy Tabermannin runo

Dovršeni prijevodi
Engleski There are no....
Francuski Il n'y a pas de murs, que des ponts....
Danski Der er ingen mure, kun broer......
Latinski Non sunt muri
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Türk ekonomisinin enerji ihtiyacı sınır tanımıyor.
Türk ekonomisinin enerji ihtiyacı sınır tanımıyor.

Dovršeni prijevodi
Njemački Der Energiebedarf ..
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim
bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim
ceviri

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich bin bereit, in einer Position zu arbeiten, die Sie passend finden.
189
10Izvorni jezik10
Engleski May your enemies run far away from you. If you...
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

Dovršeni prijevodi
Ruski Могут ли твои враги сбежать от тебя прочь?
Latinski inimici remanebunt
35
Izvorni jezik
Turski bayraminiz kurtlu olsun canarim ben tuncel
bayraminiz kurtlu olsun canarim ben tuncel
Δεν ξέρω τι μπορεί να σημαίνει. Μου το έχουν στείλει με sms. Όποιος μπορεί ας βοηθήσει.Ευχαριστώ

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich bin Tuncel
Grčki Καλές γιορτές...
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski hi kak si ot kude si wuv avstria ???
hi kak si ot kude si wuv avstria ???

Dovršeni prijevodi
Njemački Hi,wie geht's
29
Izvorni jezik
Engleski To Protect The Living From The Dead
To Protect The Living From The Dead
Hello!

Thanks for the help. I am working on a book, and this phrase, translated into Latin, will function as a tagline for a military group in the book. You can think in terms of military groups with Latin taglines in their description. A rough translation I currently have is "Defendo Vita Ex Mortuum", but I do not know if this is accurate.

Dovršeni prijevodi
Latinski Vita et mors
161
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski James Fenimore Cooper. James...
James Fenimore Cooper.

James Fenimore Cooper was born in New Jersey,
North America on 15th September 1789. His family
lived on a farm in cooperstown, in the north of
New York State.
No comments!

Dovršeni prijevodi
Arapski جيمس فنيمور كوبير. جيمس...
39
Izvorni jezik
Talijanski Sei un vero amico. Non so come farei senza di te.
Sei un vero amico. Non so come farei senza di te.

Dovršeni prijevodi
Turski Sen gerçek bir dostsun ...
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski je pense beaucoup a toi,je voudrait etre dans tes...
je pense beaucoup a toi,je voudrait etre dans tes bras mon amour

Dovršeni prijevodi
Turski Aşkıma
118
Izvorni jezik
Talijanski ciao amore, mi piace tantissimo ...
ciao amore, mi piace tantissimo parlare con te sai? sei davvero speciale e sono tanto felice di averti trovato. sei il mio angioletto.
bacio dolce
da tradurre in olandese parlato in Belgio(fiammingo) grazie

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Hallo schat...
145
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...
io in questi giorni sono stato troppo inpegnato con il lavoro, per questo non mi sono fatto sentire
spero di sentirci presto tanti baci alla ragazza + bella del brasile
bacio!!!!!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski totocorde quid multa?
totocorde quid multa?

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski De todo o coração.
366
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski qu'avais tu hier?
qu'avais-tu hier? Je n'ai pas compris pourquoi tu m'envoyais un coeur brisé pendant notre conversation.
Tu étais triste? Ou voulais tu me dire de ne pas te briser le coeur?
Je sais que la différence de langue fait que nous nous ne comprenons pas toujours, mais je fais beaucoup d'efforts pour apprendre ta langue.
J'ai aussi trouvé un site intéressant où l'on peut faire des traductions en turc, français, anglais.
je te le donnerai en ligne quand on s'écrira sur internet.

Dovršeni prijevodi
Turski Dün sana ne oldu?
<< Prethodna••••• 1558 •••• 1958 ••• 2038 •• 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 •• 2078 ••• 2158 •••• 2558 ••••• 4558 ••••••Sljedeća >>