Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	io in questi giorni sono stato troppo inpegnato...
Tekst Poslao Leilinha	Izvorni jezik: Talijanski io in questi giorni sono stato troppo inpegnato con il lavoro, per questo non mi sono fatto sentire spero di sentirci presto tanti baci alla ragazza + bella del brasile bacio!!!!!

Naslov	Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Nestes dias, tenho me dedicado demais ao trabalho, por isso nÃ£o dei notÃcias. Espero ter notÃcias suas logo. Muitos beijos Ã garota mais linda do Brasil. Beijo!!!

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 13 listopad 2008 17:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2008 10:51
	Sandradeo Broj poruka: 28	A primeira frase estÃ¡ correcta, mas o sentido da segunda nÃ£o Ã© "Espero ter notÃcias suas em breve", mas: "Espero que nos falemos em breve."