Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 42121 - 42140 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1607 •••• 2007 ••• 2087 •• 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 •• 2127 ••• 2207 •••• 2607 ••••• 4607 ••••••Sljedeća >>
160
Izvorni jezik
Turski sivas valiliÄŸine
K.K 2007-2008 eğitim öğretim döneminde dershanemizde fen bilgisi öğretmeni olarak görev yapmıştır.
gereÄŸini arz ederim.
iş bu yazı ilgilinin isteği üzerine düzenlenip kendisine verilmişrir.

Dovršeni prijevodi
Engleski to the Governor of Sivas
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki se evxaristo polu..
se evxaristo polu..

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you very much..
Turski Çok teşekkür ederim.
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski na, happy még? vagy Már megint...? ...
na, happy még? vagy Már megint...? vagy még mindig?
Mikor jössz haza? Jeremy hétfőn este! Már csak 4-et kell aludni ;-)

Dovršeni prijevodi
Engleski Still happy? or happy again...? ...
Turski Hala mutlu musun ?......
Rumunjski Încă fericit? Sau bucuros din nou...? ...
27
Izvorni jezik
Arapski السلام عليكم فيوليتا انا احبك
السلام عليكم فيوليتا انا احبك

Dovršeni prijevodi
Poljski Czesc Wioleta kocham cie
411
Izvorni jezik
Engleski What are you doing, honey?
- What are you doing, honey?
- I'm waiting for the mail carrier. What time is it?
- It's a quarter after three.
- That's strange, he comes at three o'clock every day. Where do you think he is? I'm waiting
for a very important letter.
- Look, honey he's coming now.
- That's not the mail carrier, that's our neighbor Mr. Everet. He's wearing new glasses...look, he's just sitting and reading the newspaper. How strange!
- Is he waiting for his wife?
- His wifes's at work now!
The requestor asked for the correction of her text.
Corrected by <lilian>

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Qué estás haciendo, cariño?
55
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira...
Kalimera !
kali tichi,fertemu parakalo mia bira ligho krio nero.Jasu

Dovršeni prijevodi
Poljski tłumaczenie
55
Izvorni jezik
Francuski V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma vie m'appelle...
Olá, acabei de ler o trecho dessa música num livro, mas não entendo nada de francês... Procuro uma tradução. Obrigada desde já.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O bom vento chegou,...
Portugalski Chegou o bom vento....
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tajlandski รักฟักแฟง
รักฟักแฟง
Tenho um hi5, completamente em Português, e um rapaz Tailandês deixou-me um comentário a uma foto com isto escrito. Já procurei em tradutores online não encontro o significado. Será que alguém me pode ajudar? Procuro o significado em Português ou Inglês.

Dovršeni prijevodi
Engleski Love
Brazilski portugalski Amor Fak Fang
Portugalski Amor Fak Fang
94
Izvorni jezik
Engleski Song of Solomon
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Until the day break, and the shadows flee away.
This is the verse from Song of Solomon

Dovršeni prijevodi
Hebrejski שיר השירים
22
Izvorni jezik
Portugalski Tenho muitas saudades tuas!
Tenho muitas saudades tuas!

Dovršeni prijevodi
Češki StraÅ¡nÄ› mi chybíš
142
Izvorni jezik
Turski selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben...
selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben sizi çıkartamadım. Ama isterseniz tanışabiliriz.
Öncelikle isminiz nedir.Ve nered yaşamaktasınız .Lütfen cevap yazınız.

Dovršeni prijevodi
Njemački Hallo ! Wie geht´s?
Češki Ahoj jak se mate.
181
Izvorni jezik
Engleski Where delivery contracts lay down rules covering...
Where delivery contracts lay down rules covering matters which are dealt with in this Annex, or where they contain provisions governing other matters, their provisions and effects must not conflict with this Annex.

Dovršeni prijevodi
Švedski I de fall leveranskontrakt ställer upp regler
68
Izvorni jezik
Turski kısa bir çeviri..
evet tanışabiliriz..ben ilyas..portekizcem iyi değildir.çeviri yapıyorum..öptüm..
yardımlarınız için şimdiden tşk.ler

Dovršeni prijevodi
Engleski yes
Portugalski Sim
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Cieszę się, że was poznałam.
Cieszę się, że was poznałam.
Zależy mi na tłumaczeniu na język, w którym mówią w Holandii.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik ben blij dat ik jullie gekend heb.
252
Izvorni jezik
Danski Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...
Mange tak for mad.
I behøver ikke komme med mad til mig.
Men tak.
Jeg kan bare godt lide at give børnene chokolade engang imellem. De er jo søde.
Jeg gør det ikke for at få noget igen.
Jeg har selv fire børnebørn som jeg ser engang imellem.
Jeg har fået denne tekst oversat på www.
ps
Jeg er vegetar :)

Dovršeni prijevodi
Engleski Thanks very much for the food you brougt me. You...
Francuski Merci beaucoup pour la nourriture que tu m'as apportée.
Arapski أشكرك جزيل الشكر على الطعام الذي تفضلت بإحضاره إلي
<< Prethodna••••• 1607 •••• 2007 ••• 2087 •• 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 •• 2127 ••• 2207 •••• 2607 ••••• 4607 ••••••Sljedeća >>