Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Nizozemski - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Nizozemski

Engleski

Naslov	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Tekst Poslao sjoerss	Izvorni jezik: Srpski Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Naslov	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Prevođenje Nizozemski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Nizozemski Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 3 listopad 2008 19:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2008 19:15
	Lein Broj poruka: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'