Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 44621 - 44640 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1732 •••• 2132 ••• 2212 •• 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 •• 2252 ••• 2332 •••• 2732 ••••• 4732 ••••••Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Engleski i need a taxi
i need a taxi

Dovršeni prijevodi
Turski bana bir taksi lazım
61
Izvorni jezik
Švedski gör inte sÃ¥ mycket. sommarjobbar, ...
gör inte så mycket. sommarjobbar, läser lite böcker och spelar ps3. du då?
"durå" --> "du då" /pias 080720

Dovršeni prijevodi
Engleski comment from a Swedish friend
Turski İsveçli bir arkadaştan bir yorum (bir mesaj)
45
Izvorni jezik
Engleski accept services without donating ...
accept services without donating any payment for them
free rider

Dovršeni prijevodi
Turski onlara her hangi bir para bağışı yapmadan
117
Izvorni jezik
Engleski Nourishing cleanser and toner with organic milk...
Nourishing cleanser and toner with organic milk and honey extract. Apply with cotton wool then rinse off. Suitable for normal to dry skin.

Dovršeni prijevodi
Turski Normal ve kuru ciltler için
393
Izvorni jezik
Albanski mirmbrëma
Po si jeni a jen mire po ku me gjete more ti mu bravo e tash e kam edhe mailin tend edhe te shkruaj ma shpesh por kur nuk e kam dit se ke internet ne shpi ,Kemajl na mire jemi krejt po te ju a ka te re diqka ,Bejgjani si eshte a ashte mire dhe familjen si e ka ,kemajl nuk po e zgjati tash jemi ne kontakt edhe ti me shkruaj kur ke kohe te lire te fala keni shum nga une dhe Lirija dhe femijte posaqerisht shum te fala po ju bajne ,naten e mire he ndegjohemi tung tung......."
akrabamızdan gelen bir mail.yazı dilini bilmediğimiz için bazı şeyleri anlamadım.

Dovršeni prijevodi
Turski iyi akÅŸamlar
157
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački mail d'eleveur allemand
Der Hund ist eher erst zurückhaltend dann aber sofort lustig und aufgeschlossen. Das Pedigree ist kein Problem. Es ist Linienzucht die absolut statthaft ist da erst weiter hinten die gleichen Ahnen sind.
mail d'un éleveur en allemagne

Dovršeni prijevodi
Francuski Mail d'éleveur allemand.
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški Flytte hjem?
Flytte hjem?

Har du økonomi, regnskap eller revisjonsbakgrunn og et ønske om å flytte tilbake til Svolvær?

Dovršeni prijevodi
Francuski Revenir à la maison ?
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara...
aÅŸk
ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir

böyledir yada böyleydi bir zamanlar
from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse

Dovršeni prijevodi
Francuski L’amour est si pur qu’il ne se souillera pas de l’érotisme...
Engleski Love
465
103Projekt - Sentence Lists for Language Learning Izvorni jezik103
Engleski 30 sentences
What's your name?
My name is Jan Kowalski.
How are you?
Fine, thanks.
Very well.
What's his name?
What's her name?
His name's Janusz Kowalski.
Her name's Marta.
Where are you from?
Where's he from?
Where's she from?
What's your job?
What's his job?
What's her job?
He's a doctor.
She's a teacher.
What's your phone number?
What's his phone number?
My phone number is 3217703.
What's your address?
What's her address?
How old are you?
How old is he?
How old is she?
I'm 20.
He's 50.
She's 18.
That's right.
That's wrong.
These sentences should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning. I would prefer that any names be replaced with common names from the target language, but it is not necessary.

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 30个句子
Španjolski ¿Cuál es su nombre?
Japanski 30質問
7
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški Guds gave
Guds gave

Dovršeni prijevodi
Arapski هبة الله
Pojednostavljeni kineski 上帝的礼物
Kineski 上帝的禮物
15
10Izvorni jezik10
Engleski i am amazed by you
i am amazed by you

Dovršeni prijevodi
Turski sana hayran kaldım
403
Izvorni jezik
Francuski sur décision du conseil d'administration de la...
sur décision du conseil d'administration de la C.R.A.V,le paiement de votre pension interviendra mensuellement et d'avance à compter de l'échéance du mois de mai 2008. la dernière mensualité payée à terme échu sera celle du mois d'avril 2008 avec, comme à l'accoutumée, une mise à disposition effective aux alentours du 15 du mois suivant. Le 2 juin 2008 la CRAV procédera au paiement simultané des mensualités de mai et de juin 2008. les fonds correspondant à ces deux mensualités devraient vous parvenir vers le 5 juin 2008.
bazı terimleri birleştiremedim teşekkürler

C.R.A.V. : "Caisse Régionale d'Assurance Vieillesse"

Dovršeni prijevodi
Turski Yaşlılık sigortası
61
15Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".15
Engleski Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,...
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
:)

Dovršeni prijevodi
Turski İyi arkadaşları bulmak zor, kaybetmek daha zor...
Češki Dobré PŘÁTELE je těžké najít, jeÅ¡tÄ› težší opustit, ...
128
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Merhaba, ben de seni çok seviyorum. Beraber...
Merhaba,
Beraber mutlu olacağımıza inanıyorum. Seni çok özlüyorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazım.Senden ayrılamam .hoşçakal sevgilim. öptüm seni..

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello,
Bugarski Здравей
<< Prethodna••••• 1732 •••• 2132 ••• 2212 •• 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 •• 2252 ••• 2332 •••• 2732 ••••• 4732 ••••••Sljedeća >>