Prevođenje - Albanski-Turski - mirmbrÃ«ma

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Naslov	mirmbrÃ«ma
Tekst Poslao sahbazguler	Izvorni jezik: Albanski Po si jeni a jen mire po ku me gjete more ti mu bravo e tash e kam edhe mailin tend edhe te shkruaj ma shpesh por kur nuk e kam dit se ke internet ne shpi ,Kemajl na mire jemi krejt po te ju a ka te re diqka ,Bejgjani si eshte a ashte mire dhe familjen si e ka ,kemajl nuk po e zgjati tash jemi ne kontakt edhe ti me shkruaj kur ke kohe te lire te fala keni shum nga une dhe Lirija dhe femijte posaqerisht shum te fala po ju bajne ,naten e mire he ndegjohemi tung tung......."
Primjedbe o prijevodu	akrabamÄ±zdan gelen bir mail.yazÄ± dilini bilmediÄŸimiz iÃ§in bazÄ± ÅŸeyleri anlamadÄ±m.

Naslov

iyi akÅŸamlar

Prevođenje

Turski

Preveo

ndafil

Ciljni jezik: Turski

NasÄ±lsÄ±nÄ±z iyimisiniz.Tebrik ederim, adresimi nereden buldun.Bende senin mail adresini aldÄ±m.ArtÄ±k daha sÄ±k yazÄ±ÅŸabiliriz.Evinizde internet baÄŸlantÄ±sÄ± olduÄŸunu bilmiyordum.Biz iyiyiz.Sizlerde deÄŸiÅŸik birÅŸey var mÄ±?Bejgjani nasÄ±l iyi mi? ailesi nasÄ±l?
Kemal, sohbeti ÅŸimdi uzatmÄ±yorum.nasÄ±lsa kontak halinde olacaÄŸÄ±z.mÃ¼sait olduÄŸunda yaz.Ben, Lirija ve ailemin tamamÄ±nÄ±n selamÄ± var.Ä°yi geceler.bye

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 7 rujan 2008 15:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 rujan 2008 16:47
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Hello! We have no one to vote here (except ndafil) and it's waiting for long time. Could you please give me an English bridge here? Thanks in advance! CC: nga une albstud07 lora29 Sangria