Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 52561 - 52580 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 129 ••••• 2129 •••• 2529 ••• 2609 •• 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 •• 2649 ••• 2729 •••• 3129 ••••• 5129 ••••••Sljedeća >>
208
Izvorni jezik
Španjolski El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta años, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
Segun Miguel de Cervantes.
Français de France.

Dovršeni prijevodi
Francuski Don Quichotte...
107
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Slovenski En nasvet:pazi nase Ena prošnja:ostani kar si Ena...
En nasvet:pazi nase
Ena prošnja:ostani kar si
Ena želja:ne pozabi me
Ena laž:nimam te rada
Ena resnica:pogrešam te
English Britain

Dovršeni prijevodi
Engleski One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Ruski Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
266
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački acte
Sehr geehrter Herr Mandra.



Erst heute habe ich von der Behörde erfahren, unter welchen Bedingungen ich Sie beauftragen kann. Bitte beantragen Sie eine Freistellungsbescheinigung beim

Deutschen Finanzamt. Ebenso eine Gleichstellungsbescheinigung bei der Handwerkskammer Konstanz bei Herrn Kuhn. Emailadresse ######.######@###-#######

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mult stimatului domn Mandra
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski er træt af livet ilge nu det kører ikke som jeg...
er træt af livet ilge nu det kører ikke som jeg vil ha det?

Dovršeni prijevodi
Španjolski estoy un poco cansado de la vida ahora, las cosas no están como me gustaría
222
Izvorni jezik
Latinski celeriter haec fama ac nuntii ad Vercingetorigem...
celeriter haec fama ac nuntii ad Vercingetorigem perferuntur; quem perferriti omnes Arverni circumsistunt atque obsecrant ut suis fortunis consulat neu se ab hostibus diripi patiatur. Quorum ille precibus permotus, castra ex Biturigibus movet in Arvernos versus.
Los Arvernos se atemorizan y piden ayuda a Vercingétorix

Dovršeni prijevodi
Španjolski Vuela la fama de esta novedad por repetidos correos hasta Vercingetórige, y todos los alvernios
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski benimle evlenirmisin beni seviyomusun
benimle evlenirmisin
beni seviyomusun

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Quieres casarte conmigo? ¿Me quieres?
330
Izvorni jezik
Litavski Kaip mes mokomes kalbu
Kaip mes mokomes kalbu
Pradedant kalbėti apie kalbas, turiu pasakyti tai kad kalbų yra daug ir yvairių. Mokykloje dazniausiai mokoma Rusų ir Anglų.
Aš mokausi taip pat Rusų ir Anglų. Is Rusų gaunu 6-7, o iš Anglų 8-9. Dauguma zmonių sako, kad Rusų kalba nėra labai sunki, o man ji labai sunki dėl tarimo ir gramatikos. Šia kalbą mokausi jau 2 metus. Tikiuosi kad man pavyks ją ismokti.
Tai rasinelis apie kalbas.

Dovršeni prijevodi
Ruski Как мы изучаем языки
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki άνθφωπινη κτίσις
άνθφωπινη κτίσις
am nevoie doar de aceste doua cuvinte traduse in romana sau engleza deoarece fac parte din corpusul unei traduceri mai mari pe care o fac din engleza in romana si sunt absolut necesare pentru intelegerea textului....
Multumesc
-----------------------------------------------
TRANSLATION REQUEST IS ACCEPTED. I tried several online dictionaries and couldn't get these two words translated. (05/19/francky)

Dovršeni prijevodi
Engleski human creature
Rumunjski creaţia umană
332
Izvorni jezik
Litavski 1. Projekto anotacija lietuvių ir užsienio...
1. Projekto anotacija lietuvių ir užsienio kalbomis

Diplominio projekto tema – „Moteriško kostiumo projektavimas“.
Pagrindinis šio projekto tikslas – suprojektuoti moterišką kostiumą. Šiam tikslui atlikti buvo pasirinktas moteriškas kostiumas, susidedantis iš švarko ir sijono. Šį drabužį galima dėvėti bet kokia proga, pavasario ir rudens sezonais, jaunoms ir vidutinio amžiaus moterims.

Dovršeni prijevodi
Engleski 1. Project annotation in Lithuanian and a foreign language
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski iyiki doğdun canım nice mutlu yıllara
iyiki doğdun canım nice mutlu yıllara

Dovršeni prijevodi
Engleski Fortunately
17
Izvorni jezik
Poljski Tak, Dziękuję bardzo
Tak, Dziękuję bardzo

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Sim, muito obrigado
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Σ'αγαπώ. Σώμα, μυαλό, ψυχή, πνεύμα, όλα ...
Σ'αγαπώ. Σώμα, μυαλό, ψυχή, πνεύμα, όλα.

Σ'αγαπώ ακέραιος αριθμός, σώμα και ψυχή

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Amo você. Corpo, mente, alma, espírito, tudo.
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Like these days are the ones I'll miss
Like these days are the ones I'll miss

Dovršeni prijevodi
Španjolski Son estos días los que voy a añorar.
Turski bu günler
275
Izvorni jezik
Turski Senden çok uzakta bir yerlerdeydim, Bazen sevinc...
Senden çok uzakta bir yerlerdeydim,
Bazen sevinc kederlerdeyim,
İnan tatlim kandım senin aşkına.
Her yağmur yağdıgında,
Gözlerin hep aklımda,
Adını ne zaman ansam,
YaÄŸmur yaÄŸar buralara.
Kısacık bir aşkdı bu yaşadığımız,
Tatlı bir oyundu oynadığımız,
Sence baÅŸka ne olabilir bu,
Bence Ãœzerimize yaÄŸan bir yaz yaÄŸmuru.
Bir şarkı sözüdür arkadaşlar, çeviriniz için şimdiden teşekkür ederim. ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesine göre yazarsanız benim için çok daha iyi olacakdır.Romance içine şimdiden teşekkür ederim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I was in a place very far away from you, Sometimes in happiness...
Rumunjski Eram într-un loc, foarte departe de tine, Uneori fericit...
100
Izvorni jezik
Španjolski El amor existe, por el valor de un te quiero......
El amor existe, por el valor de un te quiero. Cuando realmente deseas algo, el universo entero conspira porque esto suceda.
mas que todo ese texto son un par de expresiones que deseo poner en un libro pero mi conocimiento sobre la lengua no estan extenso deseo que me ayuden.

Dovršeni prijevodi
Engleski Love exists, for what an "I love you" is worth.
Arapski الحب يبقى، ما بقيت "أحبك" صادقة
Turski aÅŸk var
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε...
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
è una frase, che avrei piacere fosse tradotta.. è scritta nel profilo di un amico.. nessuna motivazione particolare ma essendo breve non credo che richieda troppo del vostro tempo..
Grazie dell'attenzione..

Dovršeni prijevodi
Talijanski Che senso ha la vita?
Engleski What is the meaning of life if we can't be together?
<< Prethodna•••••• 129 ••••• 2129 •••• 2529 ••• 2609 •• 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 •• 2649 ••• 2729 •••• 3129 ••••• 5129 ••••••Sljedeća >>