Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Arapski

Kategorija Chat

Naslov	×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š...
Tekst Poslao ferasalsakka	Izvorni jezik: Hebrejski ×ž×” ×§×•×¨×” ? ×œ× ×”×ª×§×©×¨×ª ××ª×ž×•×œ ×—×©×‘×ª×™ ×©× ×ž××¡ ×œ×š ×ž×ž× ×™

Naslov	what's going on?
Prevođenje Engleski Preveo libera	Ciljni jezik: Engleski what's going on? you didn't call yesterday, I thought you didn't want me anymore.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 svibanj 2008 05:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 svibanj 2008 21:22
	Lau1638 Broj poruka: 7	what's going on? You didn't call yesterday I thought you didn't like me anymore.
		21 svibanj 2008 21:25
	AspieBrain Broj poruka: 212	Instead of "What's up?" "What is going on?" "You didn't call yesterday" is correct. I thought you didn't want me anymore" should be "I thought you have had enough of me" or "I thought you might be already bored with me"