Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 681 - 700 od približno 3035
<< Prethodna••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 ••• 135 ••••Sljedeća >>
14
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Brazilski portugalski Juntas para sempre
Juntas para sempre
Escolha de frase/palavra para tatuagem.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Dovršeni prijevodi
Engleski Together forever.
Grčki Για πάντα μαζί
Esperanto Kunaj por ĉiam
Nizozemski Voor altijd samen
Turski Sonsuza dek beraber
Hebrejski יחדיו לנצח
Katalanski Juntes per sempre
29
22Izvorni jezik22
Turski Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski life
17
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski niçin beni üzüyorsun
niçin beni üzüyorsun

Dovršeni prijevodi
Engleski Why do you make me sad?
51
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski sende öyle birşey varlei beni sana çeleiyor...
sende öyle birşey varlei beni sana çeleiyor anlanuyorsun ne.
I don't know if it's all spelled right. sorry if not :)

Dovršeni prijevodi
Engleski You have...
116
22Izvorni jezik22
Turski güzel hayeller kurdum düngece. Yanin da hissettim...
güzel hayeller kurdum düngece. Yanin da hissettim hep kendimi, güzel gözlerini cizdim gökyüzüne, sa baha kadar gözümu kirpmadan seyrettim.
it may be some words that are meant to be seperated or together.

Dovršeni prijevodi
Engleski I had beautiful dreams yesterday night
82
22Izvorni jezik22
Turski benim için çok değerlisin.Rüyalarımın...
benim için çok değerlisin.Rüyalarımın meleğisin.Elbet bir gün bir araya geleceğiz buna inanıyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are very precious to me. You’re the angel...
Mađarski Nagyon értékes vagy számomra. Te vagy...
168
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar...
Sen inanlmaz birisin senin askin beni o kadar cok mutlu ediyor ki seni dusundugumde hayatimdaki butun problerimin hepsi bir anda beynimden siliniyor . seni sewmek istiyorum sadece seni olene kadar.

Dovršeni prijevodi
Švedski du
22
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski teşekkür ederim cok güsel
teşekkür ederim
cok güsel

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you! Very good!
Švedski tack
Bugarski Благодаря.
323
22Izvorni jezik22
Turski aşkım,seni o kadar çok seviyorum ki bunu sana...
aşkım,seni o kadar çok seviyorum ki bunu sana kelimelerle anlatmam imkansız.

artık her zaman senin yanında olmak istiyorum.Günümü gecemi,her anımı seninle paylaşmak ve seninle yaşamak istiyorum. En kısa zaman içinde senin karın,senin kadının ve senin çocuklarının annesi olmak istiyorum. Her gün Allah a dua ediyorum.Seni bana verdiği için.Sen benim kaderimsin.Allah ayırmasın bizi.

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
51
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski sana hayalimi soyleyeyim mi,en iyisi hayalimi...
sana hayalimi soyleyeyim mi,en iyisi hayalimi sana gondereyim

Dovršeni prijevodi
Engleski My dream
Litavski galiu pasakyti tau savo svajone,geriausias budas yra atsiusti tau mano svajone
16
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski tabi sende istersen
tabi sende istersen

Dovršeni prijevodi
Engleski Of course, if you want too
36
22Izvorni jezik22
Turski seni uzun zamandır göremiyorum nerelerdesin
seni uzun zamandır göremiyorum nerelerdesin

Dovršeni prijevodi
Engleski where are you?
91
22Izvorni jezik22
Turski Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel...
Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel günler için sana çok teşekkür ediyorum. Sen benim herşeyimsin.

Dovršeni prijevodi
Francuski Mon coeur je t'aime beaucoup. Je te remercie
Španjolski Mi corazón te quiero mucho. Te doy muchísimas gracias...
Švedski Älskling
Engleski Sweetheart I love you very much. I thank you...
Bosanski Srce moje, mnogo te volim...
22
22Izvorni jezik22
Turski yine aşk var dönüyor dünyam
yine aşk var dönüyor dünyam

Dovršeni prijevodi
Engleski love
<< Prethodna••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 ••• 135 ••••Sljedeća >>