Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Mađarski

Naslov	benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n...
Tekst Poslao waterssport	Izvorni jezik: Turski benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n meleÄŸisin.Elbet bir gÃ¼n bir araya geleceÄŸiz buna inanÄ±yorum.

Naslov	You are very precious to me. Youâ€™re the angel...
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski You are very precious to me. Youâ€™re the angel of my dreams. I believe that we will certainly come together one day.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 listopad 2008 19:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 listopad 2008 14:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi miss, "Certainly one day we will come together. I believe it." Could that be worded as: "I believe that we will certainly come together one day"?
		21 listopad 2008 14:58
	turkishmiss Broj poruka: 2132	The meaning is the same, so if it's better this way, no problem I will edit. CC: lilian canale