Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi

▪▪‎Dovršeni prijevodi

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 84581 - 84600 od približno 105991

•••••• 1730 ••••• 3730 •••• 4130 ••• 4210 •• 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 •• 4250 ••• 4330 •••• 4730 •••••

18 Izvorni jezik Online-language-courses Online language courses Dovršeni prijevodi Ø¯Ø±ÙˆØ³-Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ©-Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Corsi-lingue-online Cursuri-limbÄƒ-online Cursos-idiomes-lÃnia Cursos-idiomas-lÃnea Retaj-Lingvaj-Kursoj Kurse gjuhÃ«sh tÃ« huaja nÃ« linjÃ« Online-Sprachkurse ç·šä¸Š-èªžè¨€-èª²ç¨‹ Online-idiomas-cursos Online taal cursussen Online-idiomas-cursos Kurs jÄ™zykowy online ×ž×§×•×•× ×™×-×©×¤×•×ª-×§×•×¨×¡×™× ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº-ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ðµ Ã‡evirimiÃ§i dil kurslarÄ± ç½‘ä¸Šï¼è¯è¨€ï¼è¯¾ç¨‹ SprÃ¥k-kurser-online Ð¾Ð½-Ð»Ð°Ð¹Ð½-ÑÐ·Ñ‹Ðº-ÐºÑƒÑ€ÑÑ‹ ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³èªžå¦è¬›åº§ Online-sprogkurser NyelvtanulÃ s kÃ¶zvetlenÃ¼l Online-sprÃ¥k-Ã¸velser Online-jazykovÃ©-kurzy
97 Izvorni jezik Copyright-existing-publication Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication. Dovršeni prijevodi Copyright-publicaÅ£ie-existentÄƒ BasÄ±m hakkÄ±-var olan-yayÄ±m Copyright-existierend-Publikation ç‰ˆæ¬Š-ç¾æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±-Ù…Ù†Ø´ÙˆØ±-Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ TÃ« drejtat e autorit-ekzistuese-publikim Diritto d'autore-esistente-pubblicazione Dret d'autor-existent-publicaciÃ³ Derecho de autor-existente-publicaciÃ³n Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o ç‰ˆæƒ-çŽ°æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ZawartoÅ›Ä‡-lekcji-prawo-autorskie ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×-×§×™×™×ž×™×-×¤×™×¨×¡×•×ž×™× Kopirajti-ekzistantan-eldonaÄµon KopieringsrÃ¤tt-existerande-publicering copyright-bestaande-publicatie ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ-Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ SzerzÅ‘i jogok Copyright-existujÃcÃ-publikace
16 Izvorni jezik Jag orkar inte mer. Jag orkar inte mer. Dovršeni prijevodi I can't take it Ã©n mÃ¡r nem birom tovÃ¡bb. Ich kann nicht mehr. Ona artÄ±k katlanamÄ±yorum!
81 Izvorni jezik me gustas louis,desde anoche que te conoci,quede encantado de ti,eres una buena persona,a parte de ser muy guapo Dovršeni prijevodi tetszel
71 Izvorni jezik SUPRIZ SEVGILIM SENI COK AMA COK OZLEDIM.... SANA VE DESTEGINE COK IHTITACIM VAR......... Dovršeni prijevodi Ð˜Ð—ÐÐ•ÐÐÐ”Ð meglepetÃ©s
265 Izvorni jezik Automatically-translation-administrator. This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator. Dovršeni prijevodi aÅtomate-traduko-administranto NÃ©cessaires-automatiquement-administrateur Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator. AutomÃ ticament-traducciÃ³-administrador AutomÃ¡ticamente-traducciÃ³n-administrador Automatically-translation-administrator. Automatisch-vertaling-administrator. Ø¢Ù„ÙŠØ§-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ. Otomatikman - .Ã§eviri - yÃ¶netici ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Automatic-traducere-administrator Administrador de traduÃ§Ã£o automÃ¡tica ×ª×¨×’×•× - ××•×˜×•×ž×˜×™ - ×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª Automatica-traduzione-amministratore ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Automatikisht-pÃ«rkthim-administrator Automatisk-Ã¶versÃ¤ttning-admin Automaattisesti-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-valvoja Automatski-prevod-administrator Automatisk-oversÃ¦ttelse-administrator. è‡ªåŠ¨-ç¿»è¯‘-ç®¡ç†å‘˜. Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚. Automatski-prevod-administrator æ‰€éœ€é»žæ•¸-ç©åˆ†ç”±ç®¡ç†å“¡è‡ªå‹•ç´¯åŠ Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator Automatically-translation-administrator SzÃ¼ksÃ©gesek-automatikusan-adminisztrÃ tor Automatisk-oversettelse-administrator. ìžë™ì ìœ¼ë¡œ-ë²ˆì—-ê´€ë¦¬ìž Automaticky-pÅ™eklad-administrÃ¡torem Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…Ø¯ÛŒØ± Esta Ã© a lista do nÃºmero de caracteres... Automatika - preklad- administrÃ¡tor SjÃ¡lfvirkur-Ã¾Ã½Ã°ingar-kerfisstjÃ³ri ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´-Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ UathoibrÃoch-aistriÃºchÃ¡n-riarthÃ³ir Outomaties-vertaal-administrateur à¤–à¥à¤¦ à¤¬ à¤–à¥à¤¦-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦-à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤• avtomatsko-prevod-administrator ÄÃ¢y lÃ danh sÃ¡ch
65 Izvorni jezik Details-translating-cucumis Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis Dovršeni prijevodi detaloj-tradukado-cucumis Details-vertalen-cucumis RÃ©fÃ©rez-vous-d'informations-traduction Details- Ãœbersetzung-cucumis Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Cucumis Detalls-traduir-Cucumis Detalles-traducir-cucumis Details-translating-cucumis podrobnosti - prevod - cucumis AyrÄ±ntÄ±-Ã§eviri-cucumis ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - cucumis Detalii-traducere-cucumis ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ Detalhes-traduzir-Cucumis Details-translating-cucumis-Hebrew Dettagli-tradurre-cucumis Detaje-pÃ«rkthim-cucumis Regulamin tÅ‚umaczenia Detaljer Detalji-prevodjenje-cucumis ç»†èŠ‚ï¼ç¿»è¯‘ï¼è‘«èŠ¦å¨ƒ Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚-cucumis Detaljer-cucumis yksityiskohdat-kÃ¤Ã¤ntÃ¤minen-cucumis ç´°ç¯€-ç¿»è¯-è¥¿ç“œæ‘ Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis ReferÃ ljon-Ã–n-informÃ ciok-forditÃ s Detaljer-oversetter-cucumis ìžì„¸í•œ-ë²ˆì—-ì¿ ì¿ ë¯¸ìŠ¤ DetailÅ¯-pÅ™ekladu-Cucumis ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-cucumis Podrobnosti prekladu cucumis hÃ»rgilÃ®-werger-cucumÃ®s SonraÃ-aistriÃº-cucumis Besonderhede-vertaling-cucumis à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¥ƒà¤¤-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦-Cucumis Xin vui lÃ²ng Ä‘Æ°á»£c
25 Izvorni jezik quero ficar contigo para sempre quero ficar contigo para sempre traduÃ§ao para alemao Dovršeni prijevodi Je veux rester avec toi pour toujours Ich mÃ¶chte fÃ¼r immer bei dir bleiben. her zaman seninle kalmak istiyorum
4 Izvorni jezik funny funny gender : male if possible add in the comments the corresponding female gender. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Dovršeni prijevodi Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î¿Ï‚ Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ divertit divertido Divertente Ù…Ø¶ØÙƒ Amuzant Divertido smesan sjov hauska vtipnÃ½ Rolig zabavan nevetsÃ©ges zabawny morsomt Stuttligur naljakas skemmtilegur Juokingas snaaks
262 Izvorni jezik cette publicitÃ© est rÃ©alisÃ©e pour inciter les... Cette publicitÃ© est rÃ©alisÃ©e pour inciter les jeunes Ã faire du sport et Ã manger. Non, je ne fais pas de sport , mais Ã l'Ã©cole j'en fais, donc cela me suffit largement ! J'aime bien le basket , le football le ping pong Je ne mange pas toujours sainement , car les choses les meilleures ne sont pas les plus saines, pour la plupart. merci de bien vouloir me traduire Ã§a ! pr ce soir si possible merci Dovršeni prijevodi Cette publicitÃ© est rÃ©alisÃ©e pour inciter les jeunes Ã faire du sport et Ã manger.
31 Izvorni jezik Vagean ashegtar az in geyre momkeneh! Vagean ashegtar az in geyre momkeneh! Dovršeni prijevodi Truly, feeling more love than I do, is impossible. Wahrhaftig, mehr Liebe fÃ¼hlen als ich ist unmÃ¶glich. Echt , meer liefde voelen dan ik doe, is onmogelijk.
44 Izvorni jezik malena, kada si raspolozena za nasu istorisku... malena, kada si raspolozena za nasu istorisku kafu. Dovršeni prijevodi Sweetie, when are you in the mood for our legendary coffee...? ChÃ©rie,quand seras-tu d'humeur pour notre lÃ©gendaire cafÃ©? TatlÄ±m, benimle bir kahve iÃ§me Tomar un cafÃ© en mi compaÃ±Ãa Mein Schatz, wirst Du so nett sein und mit mir einen Kaffee trinken.... Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Î¸Î± ÎµÎ¯Ï‡ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î® ÎºÎ±Î»Ï‰ÏƒÏÎ½Î· Î½Î± Ï€Î¹ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î±Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Ï†Î Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï… Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒ Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ·Ð½Ñ‹
100 Izvorni jezik ××™×—×•×œ×™× ×œ×–×•×’ ×”×ž×ª×—×ª×Ÿ ×”×ž×•×Ÿ ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×—×ª×•× ×”,×”×œ×•×•××™ ×•×ª×™×©××¨×• ×ž××•×©×¨×™×, ×‘×¨×™××™× ×•×ª×ž×™×“ ×ž××•×”×‘×™×.×ž×¦×˜×¢×¨ ×©×× ×™ ×œ× ××ª×›×...×“×¨×™×©×ª ×©×œ×•× ×œ×™×œ×“×™×. Dovršeni prijevodi many warm greetings for your wedding Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio Paljon lÃ¤mpimiÃ¤ onnentoivotuksia avioliittosi johdosta Alles Gute zu Eurer Hochzeit
95 Izvorni jezik yollarima cikma,cikarsan hic acimam gÃ¶zlerime... yollarima cikma,cikarsan hic acimam. gÃ¶zlerime bakma,bakarsan dayanamam. bilirsin sen beni,ne cok sevdim seni. dankeschÃ¶n Dovršeni prijevodi don't take my path, if you take it I will feel no ... ÎœÎ·Î½ Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ Î¼Î¿Ï… Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fÃ¼hle ich kein...
22 Izvorni jezik A SALAMU ALAIKUM!!!isha-lah A SALAMU ALAIKUM!!!isha-lah preciso dessa traduÃ§Ã£o, para qualquer idioma Dovršeni prijevodi PEACE BE WITH YOU!!! God willing QUE LA PAIX SOIT AVEC TOI!!! Si Dieu le veut Que la paz estÃ© contigo!!! Si Dios quiere Que a paz esteja com vocÃª!!! Se Deus quiser La pace sia con te!!! Se Dio vuole A paz seja contigo!!! Se Deus quiser. FRIEDE SEI MIT DIR!!! So Gott will ×©×œ×•× ×¢×œ×™×›×!!! ×‘×¢×–×¨×ª ×”×©×
41 Izvorni jezik Per l'utilizzo del computer rivolgersi al... Per l'utilizzo del computer rivolgersi al personale Ã¨ un cartello all'interno di un hotel Dovršeni prijevodi pour l'utilisation de l'ordinateur Para la utilizaciÃ³n del ordenador... For the use of the computer Um den Rechner zu benÃ¼tzen...
45 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". They say God leads you to it and takes you... They say God leads you to it and takes you through it Please do not translate literally, think about the meaning Bitte keine woertlich Uebersetzung, denk an die Bedeutung Dovršeni prijevodi Sie sagen, Gott leitet Dich dorthin und bringt Dich... Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je...
54 Izvorni jezik Denk aan het milieu vooraleer je dit bericht of... Denk aan het milieu vooraleer je dit bericht of de bijlagen afdrukt! Deze zin heeft de bedoeling om onderaan e-mail berichten als handtekening geplaatst te worden. Dovršeni prijevodi Think about the environment before you print this e-mail or attachments. Avant d'imprimer ce courrielâ€¦ Denken Sie erst an die Umwelt... Pensu pri la naturmedion antaÅe printi Ä‰i tiu retpoÅton aÅ apudaÄµon. Dink aan die omgewing voordat u hierdie e-pos of aanhegtings uitdruk.

•••••• 1730 ••••• 3730 •••• 4130 ••• 4210 •• 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 •• 4250 ••• 4330 •••• 4730 •••••