Prevođenje - Engleski-Turski - what ever the wheather whenever you are!!Trenutni status Prevođenje
Kategorija Govorni jezik | what ever the wheather whenever you are!! | | Izvorni jezik: Engleski
what ever the wheather whenever you are!! |
|
| hava nasıl olursa olsun, sen olduÄŸun sürece!! | Prevođenje Turski
Preveo  zort | Ciljni jezik: Turski
hava nasıl olursa olsun, sen olduğun sürece!! | | "Wheather" olarak yazılan kelimenin aslında "weather"(hava) şeklinde yazılmak istediğini göz önüne aldım, ki zira diğer türlü bu deyiş bütünleşik bir anlam içermez gibi geldi bana.
burdaki anlam (sen yanımda olduğun sürece havanın bir önemi yok) şeklindedir. |
|
Posljednji potvrdio i uredio gian - 20 svibanj 2006 14:49
| 
Omiljeni prijevodi
