Dovršeni prijevodi

June

March

October

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

The translation you requested has just been done

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

You don't have enough points to submit this text

You need to translate to gain points

Submit a new text to be translated

Doing this translation will earn you %d points

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Don't translate word-for-word

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account