Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 12401 - 12420 od približno 105991
<< Prethodna••••• 121 •••• 521 ••• 601 •• 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 •• 641 ••• 721 •••• 1121 ••••• 3121 ••••••Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Engleski Pay with "e-check"
Pay with "e-check"
Text on a button you click to choose this payment method. Thanks.

Dovršeni prijevodi
Srpski Platite elektronskim putem.
Makedonski Платете по електронски пат.
50
Izvorni jezik
Rumunjski Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Dovršeni prijevodi
Engleski You Man, be good like...
Bugarski Човече, бъди добър
Portugalski Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Talijanski Uomo, sii
Turski Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Norveški Mann, vær god som...
Mađarski Ember, légy jó, mint a méz
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Il y a des orages chez moi
Il y a des orages chez moi
ich möchte es in deutsch wissen

Dovršeni prijevodi
Njemački Es gewittert zu Hause.
100
Izvorni jezik
Engleski The vaulting contribution of capital input since...
The vaulting contribution of capital input since 1995 has boosted growth by close to a percentage point [in the U.S.].
sa akcentom na PERCENTAGE POINT, nije mi jasna razlika izmedju procenta i perc.point, samim tim ne znam kako se prevodi. Hvala

Dovršeni prijevodi
Srpski Ogroman doprinos do procentne tačke
198
Izvorni jezik
Njemački Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und...
1. Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und codierbarem Schließzylindersatz. Koffer anbauen und es kann losgehen.

2. Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und fertig installiertem Schloßsatz mit zwei Schlüsseln. Koffer anbauen und es kann losgehen.

Dovršeni prijevodi
Francuski 1- Se compose d'une valise à gauche ...
Bugarski Състои се от един куфар от дясно и...
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Παιδαρά μου εσύ, σ'αγαπάω πολύ να το ξέρεις.
Παιδαρά μου εσύ, σ'αγαπάω πολύ να το ξέρεις.
nu exista

Before edit: "pedara mou esi,s agapao poli na to xes"

Dovršeni prijevodi
Engleski My hunk, know that I love you a lot.
24
Izvorni jezik
Turski umut kaybolsa da yolunu bulur
umut kaybolsa da yolunu bulur
ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrıca fransız fransızcası

Dovršeni prijevodi
Engleski Hope
Francuski Même quand l'espoir disparaît...
Njemački Auch wenn sich
Latinski Etiamsi spes decrescit, ea viam suam invenit.
43
Izvorni jezik
Talijanski Era il minimo che potessi fare per il tuo...
Era il minimo che potessi fare per il tuo compleanno.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Era o mínimo que eu poderia fazer...
107
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski si je moj a je mir qe kone e bukur valah po...
si je moj a je mir qe kone e bukur valah


po perkthema de qka om ke shkrujt hehe se nuk e morra vesh ose ama msn e folmi ne msn
was heissen diese sätze? habe sms bekommen aber keine ahnung was das heissen soll?!.. bitte helft mir

Dovršeni prijevodi
Njemački wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hübsch bei gott
Engleski How are you, are you fine ?
Brazilski portugalski Como você está?
208
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Ho Espero hayas tenido un feliz feliz cumpleaños,...
Espero hayas tenido un feliz feliz cumpleaños. Estoy aprendiendo turco¡¡ Qué te parece? Disculpa los errores y mil gracias por el diccionario, avísame si me lo enviaras por un courier o con tu amigo para estar muy pendiente, con mucho, mucho cariño, Tania
Hola amigos de Cucumis, gracias por toda su ayuda, nuevamente solicito una traducción y realmente la necesito en turco, pero como sé que es mejor solicitarla primero en inglés americano y luego al turco, es exactamente lo que estoy haciendo, gracias de nuevo, Tania Elena

Dovršeni prijevodi
Engleski I hope you had a happy happy birthday,...
Turski Çok, çok mutlu bir yaş günü yaşadığını
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski cocugunuz cok tatli ama cok yaramaz.
cocugunuz cok tatli ama cok yaramaz.

Dovršeni prijevodi
Njemački Ihr Kind
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Έρχεται λαίλαπα.
Έρχεται λαίλαπα.
Before edits: "ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΑΙΛΑΠΑ"

Dovršeni prijevodi
Engleski Τhere is a hurricane coming.
Srpski Dolazi katastrofa
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski se si mislam...
se si mislam...

Dovršeni prijevodi
Turski Seni düşünüyorum.
151
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Ich kann den Auftrag übernehmen. Bitte schicken...
Ich kann den Auftrag übernehmen. Aber Sie müssen mir das Dokument nochmals übermitteln. Der Mailanhang lässt sich nicht öffnen. Die Endung muss "doc" heißen, nicht "docx".
Mit freundlichen Grüßen.

Dovršeni prijevodi
Turski SipariÅŸ
197
Izvorni jezik
Brazilski portugalski É muito bom saber que estás feliz em Israel....
É muito bom saber que estás feliz em Israel.
Você está morando em qual parte de Tel Aviv?
A adaptação está sendo difícil ou você já se acostumou?
Ví suas fotos novas no Orkut, estão boas.
Mande notícias, está certo?
Beijos
Marvin Sandom.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski טוב מאוד לדעת שאתה שמח בישראל....
Francuski C'est très bon ...
325
Izvorni jezik
Engleski The cosmetics industry has done well off the...
The cosmetics industry has done well off the illusions created by advertising. Beautiful, young women are used in advertising campaigns, which suggests to the consumer that if you buy this product, you will look just as beautiful. Every fad sows new hope that a pivotal development in anti-ageing has been achieved, although these changing trends do not change the needs of the skin.
Please translate into French/France

Dovršeni prijevodi
Francuski Industrie cosmétique
<< Prethodna••••• 121 •••• 521 ••• 601 •• 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 •• 641 ••• 721 •••• 1121 ••••• 3121 ••••••Sljedeća >>