Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill...
Tekst
Poslao larspetter
Izvorni jezik: Švedski

Hej!Varför är du ledsen?Vad är det du saknar?Vill du träffa mig igen?Jag saknar dig!!! Beijos

Naslov
Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta?
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Oi. Por que você está triste? Do que você sente falta? Você quer se encontrar comigo de novo? Eu sinto sua falta!!! Beijos.
Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 5 veljača 2010 22:43





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 veljača 2010 21:55

Lizzzz
Broj poruka: 234
Hi

Could you please tell me if original means:
"Hi, why are you sad? What do you miss? Do you want to meet (with) me again? I miss you!!! Kisses."

CC: pias

5 veljača 2010 22:34

pias
Broj poruka: 8113
Exactly

5 veljača 2010 22:42

Lizzzz
Broj poruka: 234
Tack!