Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...
Tekst Poslao chekirov	Izvorni jezik: Turski sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi ...muhtesemsin yine

Naslov	KÄ±z Kulesi
Prevođenje Engleski Preveo handyy	Ciljni jezik: Engleski KÄ±z Kulesi, where the words come to an end and love begins... You're wonderful, again.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 veljača 2010 14:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 veljača 2010 19:04
	merdogan Broj poruka: 3769	KÄ±z Kulesi...> Maiden's tower where the words come to an end and love begins...> where the word (talk) comes to an end and love begins
		6 veljača 2010 12:55
	handyy Broj poruka: 2118	-- "KÄ±z Kulesi" is a proper name. We don't have to translate it. -- I don't think your second suggestion makes a difference here.
		6 veljača 2010 23:39
	merdogan Broj poruka: 3769	I am not agree with you, "sÃ¶zÃ¼n" isn't plural.