Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-French - ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

French

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...
Text Submitted by cosmin_yo93	Source language: Romanian ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte, la veriÅŸorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane ÅŸi, cÃ¢nd am ajuns acasÄƒ, eram Ã®ngheÅ£aÅ£i.
Remarks about the translation	Edited with diacritics/Freya

Title	Les vacances de NoÃ«l...
Translation French Translated by miyabi	Target language: French Pendant les vacances de NoÃ«l je suis allÃ© Ã la montagne chez mes cousins. LÃ je suis montÃ© avec le tÃ©lÃ©siÃ¨ge, jâ€™ai visitÃ© les chalets et quand nous sommes rentrÃ©s Ã la maison nous Ã©tions gelÃ©s.

Last validated or edited by Francky5591

- 13 December 2007 12:46