Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-Italian - ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

French

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...
Text Submitted by ionut95	Source language: Romanian ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte, la veriÅŸorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane ÅŸi, cÃ¢nd am ajuns acasÄƒ, eram Ã®ngheÅ£aÅ£i.
Remarks about the translation	Edited with diacritics/Freya

Title	reseconto di una giornata in montagna durante le festivitÃ natalizie
Translation Italian Translated by dicertoincerto	Target language: Italian Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. LÃ sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Remarks about the translation	Ã¨ la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena

Last validated or edited by zizza - 25 February 2008 12:38