Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Румынский-Французский - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийФранцузскийИтальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Tекст
Добавлено cosmin_yo93
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Комментарии для переводчика
Edited with diacritics/Freya

Статус
Les vacances de Noël...
Перевод
Французский

Перевод сделан miyabi
Язык, на который нужно перевести: Французский

Pendant les vacances de Noël je suis allé à la montagne chez mes cousins. Là je suis monté avec le télésiège, j’ai visité les chalets et quand nous sommes rentrés à la maison nous étions gelés.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 13 Декабрь 2007 12:46