Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Turkish - Ausgerechnet mir muss das passieren Wir haben...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

Title	Ausgerechnet mir muss das passieren Wir haben...
Text Submitted by brcu55	Source language: German Ausgerechnet mir muss das passieren Wir haben 1999 und ich altes trottelgesicht hab mich verliebt Ich sitz hier vor deinem dummen foto Und bemerk immer wieder wie hubsch du eigentlich bist

Title	Lanet olsun bana
Translation Turkish Translated by nalan474	Target language: Turkish Lanet olsun bana olanlara 1999'dayÄ±z ve o bildik salak suratÄ±m, aÅŸÄ±k olmuÅŸum. Aptal fotoÄŸrafÄ±nÄ±n Ã¶nÃ¼nde oturuyorum Ve yeniden ne kadar tatlÄ± olduÄŸunu farkediyorum.

Last validated or edited by smy - 17 January 2008 18:59

Latest messages

	Author	Message
		12 January 2008 21:44
	FERFARINI Number of messages: 5	tercÃ¼me kelime anlamÄ± olarak Ã§evirilmiÅŸ, ama hiÃ§bir TÃ¼rk bu ÅŸekilde yazmaz.
		15 January 2008 16:56
	smy Number of messages: 2481	is there anything which harms the meaning FERFARINI?